Game workers gathered in Paris in November 2025 in support of dismissed Rockstar employees. Photograph from the IWGB Game Workers archive.
Culture / The story

Game workers want studios to set AI rules before the first draft

A European union manifesto covers concept sketches and preliminary translations as well as finished games. Its most practical demand concerns the worker who wants to turn a tool down.

GeekRadar3 min read

A translator can rewrite every line of a machine-generated script and leave no trace of it in the finished game. For the European game workers behind a new manifesto on generative AI, that is precisely why the first draft belongs in a studio’s AI policy. By the time anyone inspects the dialogue players will read, the decision about what the translator was paid to do has already been made.

Published on November 16, the manifesto asks studios to avoid generative AI throughout development, including concept art, prototypes and preliminary translations. Where its use is unavoidable, the authors want it declared precisely. They also want workers to help set the policy and to be able to refuse the tools. These are proposals for employers and for workplace negotiations. A studio would have to adopt them or reach an agreement with its staff for them to govern a project.

IWGB Game Workers published the manifesto and credits members of worker organisations in Ireland, Spain and Milan as collaborators.
IWGB Game Workers published the manifesto and credits members of worker organisations in Ireland, Spain and Milan as collaborators.

A deadline can make an optional tool compulsory

Consider two briefs for a localisation team. One asks for a character’s dialogue to be translated from the original. The other supplies a generated draft and asks for corrections by Friday. The second brief still requires someone who understands the character well enough to notice a joke that no longer lands or a line addressed to the wrong person. It also starts that person further down the production schedule. Removing errors and choosing a voice are different assignments, even when both end with a line the player likes.

The authors argue that a worker has little real choice about using a tool if the deadline assumes its use. Their proposed remedies include negotiating a workplace agreement, giving colleagues a way to raise violations and keeping managers answerable for what their teams deliver. They also ask employers to keep staff work out of training datasets. Where work is contributed, the terms they seek include express consent, compensation for reuse and a way to withdraw it.

Using a tool and endorsing it are different questions

GDC’s November industry survey gives some context for why such a policy might divide a studio. Forty percent of respondents said they use generative AI at work. Asked about its effect on the industry, 55% gave a negative assessment, 35% a mixed one and 8% a positive one. The questions measure different things. Those totals cannot tell us how many people use a tool they personally oppose.

Some respondents saw value in research or early prototyping, according to GDC. The manifesto addresses that position in its own FAQ. It recommends avoiding generative AI, while recognising that colleagues may want to use it and arguing that the workforce should make that decision collectively. A prototype is where that disagreement has practical consequences. A team might welcome a disposable sketch and still object to its production time becoming the benchmark for every finished illustration.

The IWGB Game Workers branch had already discussed employers imposing automated tools after a November 2025 meeting with other European unions in Paris. The branch’s separate recognition campaign at Rockstar illustrates why the question of who speaks for staff matters. The immediate test for the manifesto is smaller than an industry-wide ban. When the next script lands on a translator’s desk, can they ask to work from the original and still get the time that job takes?