Lilith davanti al camino. Nella versione originale di Steps ha la voce di Ali Wong. Netflix Animation Studios.
Cultura / La storia

Perché Steps, la Cenerentola di Netflix, ha smesso di essere un musical

La fiaba passa dalla parte della sorellastra Lilith. In arrivo il 20 novembre, il film conserva le canzoni originali e immagina un regno dove persino il legno ricorda il cioccolato.

GeekRadar3 min di lettura

Steps arriva il 20 novembre su Netflix Italia. Per orientarsi in questa versione animata di Cenerentola conviene tenere d’occhio Lilith, la sorellastra che si prende la bacchetta della Fata Madrina. E, per chi ha scoperto il film attraverso il singolo di JENNIE, c’è un dettaglio curioso: in origine Steps doveva essere un musical. I registi hanno cambiato strada mentre prendevano forma la protagonista e il suo modo di far ridere.

La scheda italiana presenta il film come commedia d’azione e riporta l’indicazione 7+. Le voci pubblicizzate nella presentazione di Netflix sono quelle originali: Ali Wong interpreta Lilith, Stephanie Hsu sua sorella Margot, Amanda Seyfried Cenerentola e Bette Midler la Fata Madrina. Il ballo e la promessa della magia sono ancora riconoscibili. Basta però seguirli dalla parte di Lilith perché cambi il senso dell’invito: è la prova che persino in una casa visitata da una fata si può rimanere fuori dai giochi.

La musica è rimasta, il musical è cambiato

Il lavoro sul film era cominciato nel 2020. In una conversazione con What’s on Netflix al festival di Annecy, il co-regista John Ripa ha raccontato come la comicità dei personaggi, via via più concreta, avesse finito per adattarsi poco alla forma del musical. Nella colonna sonora sono rimaste sia canzoni scritte appositamente sia registrazioni già esistenti.

“Someone to Hold” è il primo brano di JENNIE per un film d’animazione. Si può già ascoltare nel lyric video ufficiale. Rose Gray, EMEI e la stessa Seyfried hanno inciso altri brani originali, mentre le musiche di commento sono di Kris Bowers. Per chi sceglie l’audio originale sono informazioni diverse: Seyfried partecipa al film anche come voce di Cenerentola, e dietro le battute di Lilith c’è Wong.

Le tre ragazze sulla scala in un disegno preparatorio per Steps. Netflix Animation Studios.
Le tre ragazze sulla scala in un disegno preparatorio per Steps. Netflix Animation Studios.

Il cioccolato dove ci si aspetterebbe il legno

I due registi ricordano fiabe molto diverse. Nell’intervista rilasciata a Laughing Place, Alyce Tzue racconta di aver conosciuto prima una versione cinese, nella quale hanno un ruolo le lische di un pesce. Il primo ricordo di Ripa è invece la Cenerentola disegnata da Disney nel 1950. Per dare una fisionomia al nuovo regno, gli artisti hanno guardato al rococò francese e lo hanno riletto con materiali familiari a un bambino: nelle parole di Ripa, un candeliere dorato può ricordare l’incarto di una caramella, il legno può sembrare cioccolato.

Nel disegno preparatorio diffuso dallo studio si vede cosa succede quando cambia il punto di vista. Sulla scala l’abito azzurro è il più luminoso, ma le linee dei gradini accompagnano l’occhio verso le due ragazze vestite di verde e di viola. Per riportare le sorellastre al centro della fiaba è bastato cominciare da una scelta molto concreta: dove metterle nel disegno.