Due film in nove minuti: cosa vedere al Native Cinema Showcase dello Smithsonian
La rassegna gratuita si chiude il 27 novembre alle 23:00 italiane. Due corti in numu e dené per iniziare, e due lungometraggi da 80 minuti per una serata.
Bastano nove minuti per vedere due film del Native Cinema Showcase dello Smithsonian, anche dall’Italia. Il primo è Do You Speak Paiute?: in quattro minuti Taylor Uchytil racconta che cosa significa tenere viva la lingua numu in famiglia e nella comunità. Il secondo, We Get Better When We Tan Moose Hides, ne dura cinque e segue alcune donne dené in Alaska mentre recuperano la pratica della concia delle pelli di alce. Si possono vedere gratuitamente fino a venerdì 27 novembre alle 23:00, ora italiana. Accedi alla rassegna del National Museum of the American Indian.
Il motivo per accostarli si sente prima ancora di leggere i sottotitoli. Uchytil, regista agai dicutta walker river paiute, usa numu e inglese. Nel film di Brittany Woods-Orrison, koyukon dené, si parla dené mentre Kathleen Hildebrand e le altre partecipanti lavorano insieme. Per entrambi lo Smithsonian indica sottotitoli in inglese. Per il secondo segnala anche immagini di caccia, cattura con trappole e preparazione degli animali. Sono indicazioni che aiutano a scegliere la visione, soprattutto se la si condivide. Il programma con lingue e durate.
Ottanta minuti sul parquet o nella sierra di Oaxaca
Per chi ha una serata a disposizione, Medicine Ball segue Lexus Redthunder e Leroy Staples-Fairbanks IV, studenti e giocatori di basket all’Università del Minnesota a Morris. Il campus sorge sul sito di un ex collegio per nativi americani. Per la regista Leya Hale conta quindi anche dove si trova il campo: le carriere sportive dei protagonisti crescono in un luogo che ha un peso nella storia delle loro comunità. Fra le voci del documentario c’è quella dello storico dakota Syd Beane, la cui famiglia ha un legame con il basket. La scheda della rassegna indica una durata di 80 minuti. La presentazione di PBS. Per un altro documentario sportivo, ecco la guida alle quattro pilote di F1 Academy su Disney+.
La Raya, anch’esso di 80 minuti, parte da un piccolo affare. In un paese di Oaxaca compare un frigorifero e Sotera, undici anni, pensa di poterlo vendere. Il film di finzione di Yolanda Cruz è in spagnolo e chatino, con sottotitoli inglesi. C’è un dettaglio da cercare nei crediti: accanto ai nomi di Cruz e Joe Sieder, alla sceneggiatura figurano gli abitanti di Cieneguilla. Il paese ha contribuito al racconto anche dall’altra parte della macchina da presa. La scheda di Petate Films.
Se questa sera hai soltanto il tempo di un intervallo, puoi cominciare dai due corti. Prima ascolti una famiglia alle prese con la trasmissione di una lingua, poi osservi un gruppo di donne che si passa un sapere attraverso i gesti. In nove minuti cambia anche il senso della parola «conservare»: in entrambi i film richiede qualcuno che continui a fare qualcosa, oggi.