Peter Gabriel, due vinili per due ascolti diversi: come scegliere l’edizione di o\i
Il 27 novembre arrivano tredici brani in due missaggi stereo. Il cofanetto da quattro CD li comprende entrambi; sul giradischi conta la versione indicata sulla copertina. Per provarle c’è già la tromba di Paolo Fresu.
Due doppi LP neri, lo stesso ritratto di Peter Gabriel firmato da Nadav Kander, gli stessi tredici brani. Eppure, quando o\i uscirà il 27 novembre, basterà appoggiare la puntina per ascoltare due versioni diverse a seconda dell’edizione scelta. Il mix Bright-Side porta la firma di Mark “Spike” Stent. Il Dark-Side è di Tchad Blake, salvo Who Are We Talking To?, affidata a Mike Elizondo. Sul vinile ciascun missaggio occupa due dischi. L’edizione in quattro CD li raccoglie entrambi.
In Italia, Symphony Shop elenca in preordine un doppio LP verde neon con il Bright-Side e due varianti, viola e rosa neon, con il Dark-Side. Per tutte indica il 27 novembre. Il colore può cambiare anche a parità di missaggio: per sapere che cosa si ascolterà conviene cercare il nome del mix. È una situazione diversa da quella delle due edizioni in vinile della colonna sonora di GTA VI, nelle quali a cambiare è soprattutto il disco come oggetto da collezione.
La tromba di Paolo Fresu come punto di riferimento
Per decidere da che parte cominciare c’è già un buon banco di prova. What Lies Ahead è uscita il 3 marzo, con la luna piena, nella versione di Stent. Il 18 marzo, con la luna nuova, è seguita quella di Blake. Gabriel racconta che la melodia iniziale veniva da suo figlio Isaac. Il pezzo era già passato dal palco quando ancora mancava il testo; di quella fase è rimasta una linea di violoncello di Linnea Olsson. Nei crediti di entrambi i missaggi, alla tromba figura Paolo Fresu.
Si può scegliere una frase della tromba nel Bright-Side e ritrovarla nel Dark-Side, tenendo le stesse cuffie e lasciando ferma la manopola del volume. Vale la pena seguire la coda di una nota quando entra un altro strumento. Il livello rispetto al resto dell’ensemble, la posizione fra i due canali e lo spazio lasciato al riverbero sono scelte che si fanno al banco di missaggio. Seguire Fresu offre all’orecchio un riferimento più preciso dei due aggettivi in copertina.
Due sigle per il vinile, una per i CD
La scheda dell’etichetta permette di distinguere anche le edizioni nere: PGLP24 per Bright-Side, PGLPX24 per Dark-Side. Entrambe girano a 33 giri e comprendono un libretto di 32 pagine e una scheda per il download ad alta risoluzione. La sigla PGCD24 identifica invece il libro con quattro CD, due per ciascun mix stereo.
Hans-Martin Buff ha realizzato anche una versione in Dolby Atmos, chiamata In-Side e prevista solo in digitale. Chi usa un lettore CD può quindi confrontare due letture complete sullo stesso impianto. Chi preferisce il vinile può già fare la scelta prima che il disco arrivi in negozio, anche solo riascoltando una frase di tromba.