Lucia Caminos e Jason Duval nella galleria di lancio di GTA VI pubblicata da Rockstar.
Cultura / La storia

GTA VI, ecco chi interpreta Jason e Lucia secondo i crediti ufficiali di Rockstar

Jason Duval è interpretato da Dylan Rourke, Lucia Caminos da Manni L. Perez. Su PS5 le voci sono in inglese anche quando si scelgono i testi in italiano.

GeekRadar2 min di lettura

Dylan Rourke interpreta Jason Duval e Manni L. Perez interpreta Lucia Caminos in Grand Theft Auto VI. Sono i primi due abbinamenti nella sezione dedicata al cast principale. Per sapere chi sono i protagonisti basta fermarsi qui: scorrendo l’elenco completo si incontrano altri personaggi e interpreti che può essere più piacevole scoprire giocando.

Prima dell’uscita, la candidatura di Perez al premio Best Performance aveva già legato il suo nome al gioco. Ora Rockstar identifica anche l’interprete di Jason e attribuisce a ciascuno dei due il suo personaggio. Il giorno del lancio Rourke ha pubblicato una foto con Perez davanti a un cartellone di GTA VI. Come racconta Destructoid, l’attrice ha poi ricondiviso lo scatto.

Le voci che si sentono nell’edizione italiana

Nel PlayStation Store italiano la versione PS5 riporta l’inglese alla voce audio e l’italiano tra le lingue dei testi. Si può quindi seguire una conversazione in italiano sullo schermo e sentire la recitazione originale dei protagonisti. Per chi vuole leggere anche le battute fuori missione, conta inoltre l’impostazione dei sottotitoli.

Nei crediti ufficiali, che comprendono l’intero cast, accanto al personaggio compare il nome dell’interprete. La singola riga non distingue tra dialoghi, espressioni del volto e lavoro degli stunt. Se una battuta di Jason vi è rimasta in mente, il nome da cercare è Rourke. Per attribuire un salto o una caduta in una determinata scena, quella riga da sola non basta.

Numero di voci in quattro sezioni del cast, con le denominazioni originali di Rockstar. Uno stesso nome può comparire in più gruppi.
Numero di voci in quattro sezioni del cast, con le denominazioni originali di Rockstar. Uno stesso nome può comparire in più gruppi.

Chi popola Vice City

Rockstar elenca 497 voci sotto Additional Motion Capture e 81 sotto Stunt Performers. Altre due sezioni riguardano la popolazione della città: ci sono 1.137 voci in The Local Population e 1.533 in The Faces of Vice City. Qui i nomi scorrono senza un abbinamento al singolo passante.

Provare a sommare le colonne porta fuori strada. Confrontando le ultime due liste, 42 nomi hanno la stessa grafia in entrambe. L’addizione conterebbe quelle voci due volte, mentre la sola coincidenza del nome non permette di stabilire con certezza l’identità di una persona. Il conteggio non dice nemmeno quanti personaggi distinti si incontrano per strada.

Di Jason e Lucia conosciamo dunque sia il nome del personaggio sia quello dell’interprete. Per qualcuno che attraversa la strada mentre passiamo in auto, può succedere il contrario: il personaggio resta un volto anonimo, ma chi ha contribuito a dargli vita ha un posto nei titoli di coda.