Ko A-sung e Song Kang-ho in The Host. Per gentile concessione di Magnolia Pictures.
Cultura / La storia

The Host torna in sala in 4K negli Stati Uniti. Per l’Italia manca una data

Il film compie vent’anni. Magnolia ha aperto le prenotazioni americane e Bong ricorda il paesaggio di Seul che gli suggerì la storia.

GeekRadar3 min di lettura

Il ritorno di The Host in 4K ha due date bene in vista, 21 e 23 novembre. Sono quelle delle proiezioni speciali negli Stati Uniti. Magnolia celebra così i vent’anni del film di Bong Joon Ho, con alcune sale che cominciano già venerdì 20. Per l’Italia manca una data confermata per questa edizione. ComingSoon ha presentato il trailer del restauro, mentre al controllo del 19 novembre JustWatch Italia non segnalava offerte online per il film del 2006.

L’anniversario ha intanto riportato a galla un dettaglio che dà al film un punto di partenza preciso. In una conversazione con TheWrap del 18 novembre, Bong ha raccontato che dalla sua stanza di adolescente vedeva il fiume Han. Guardandolo, immaginava che il mostro di Loch Ness potesse emergere proprio lì, davanti a casa sua. A distanza di anni avrebbe messo sulla stessa riva un chiosco e la famiglia che ci lavora.

Il restauro in sala, l’incontro e il disco

Alle proiezioni per il ventennale Magnolia abbina una conversazione tra Bong e il regista Edgar Wright. La scheda del distributore indica un’ora e 59 minuti per il lungometraggio, in coreano con sottotitoli inglesi per l’edizione americana. Il dialogo è registrato. A New York l’IFC Center lo abbina agli spettacoli delle 18:30 dal 20 al 26 novembre, anticipati alle 18:20 lunedì 23. Chi prenota il pomeriggio nella stessa sala trova il film, senza l’extra annunciato per la sera.

L’IFC Center, per esempio, mette in vendita anche biglietti per domenica 22. Per chi segue la riedizione dall’Italia, la distinzione importante è un’altra. L’uscita digitale del 30 riguarda il mercato indicato da Magnolia e non annuncia l’ingresso nel catalogo di una piattaforma italiana. Lo stesso vale per il preordine del disco americano. La guida alle edizioni italiane in 4K di *Odissea* mostra un caso in cui le confezioni destinate ai due mercati sono state effettivamente annunciate.

Il regista Bong Joon Ho. Per gentile concessione di Magnolia Pictures.
Il regista Bong Joon Ho. Per gentile concessione di Magnolia Pictures.

Un mostro nel paesaggio di tutti i giorni

A TheWrap, Bong ha ricordato le difficoltà incontrate per finanziare gli effetti: c’era chi dubitava che il gruppo potesse rendere credibile la creatura. Anche il copione lasciava perplessi alcuni interlocutori, che volevano sapere in quale genere farlo rientrare. Il regista racconta di aver seguito la storia, senza stabilire in anticipo in quali proporzioni mescolare i registri. Per avvicinarsi al film basta conoscere Gang-du, il padre interpretato da Song Kang-ho che lavora al chiosco. Prima di diventare il teatro di un’emergenza, quel tratto di fiume è il posto dove la sua famiglia passa le giornate.

Il grande schermo può restituire le dimensioni della creatura, ma anche quelle della riva a cui Gang-du è abituato. Nel ricordo di Bong, prima dei finanziamenti e del lavoro sugli effetti, c’erano soltanto una finestra, l’acqua di sempre e l’idea che qualcosa potesse affiorare.