Hubble trova un deficit di ossigeno nelle galassie nane: i modelli devono spiegarlo
Uno studio su 37 galassie misura quanto poco ossigeno prodotto dalle stelle sia rimasto: la destinazione del resto è ancora incerta.
Le galassie nane vicine sembrano aver conservato soltanto una piccola parte dell'ossigeno prodotto dalle loro stelle. Un nuovo censimento, che combina osservazioni di Hubble e misure del gas, trova frazioni trattenute comprese fra il 4 e il 25%, con una media dell'11%. Resta quindi un problema di bilancio: gran parte dell'ossigeno atteso non compare nei serbatoi considerati, e lo studio non stabilisce dove sia finito tutto il materiale mancante.
La ricerca GLOW, pubblicata su The Astrophysical Journal, esamina 37 galassie di piccola massa entro sei megaparsec. Nel resoconto NASA del 2 novembre, il ruolo di Hubble è ricostruire il passato distinguendo singole stelle. Si parla di un elemento prodotto dalle stelle e distribuito nelle galassie, non della scomparsa di ossigeno respirabile da un pianeta.
Contare ciò che le stelle dovrebbero aver prodotto
Una fotografia attuale non mostra direttamente tutte le generazioni stellari nate in una galassia. I ricercatori utilizzano invece le proprietà delle stelle distinguibili per ricavare una storia della formazione stellare. Su questa base stimano la quantità di ossigeno che i processi stellari dovrebbero aver prodotto.
L'altra parte del bilancio riguarda l'ossigeno ancora presente in stelle, gas e polveri. Il progetto affianca alle storie stellari misure della massa e della composizione del gas. Il confronto lega così una produzione accumulata nel tempo al materiale conservato oggi: non si limita a stabilire quale galassia presenti l'emissione più luminosa dell'ossigeno.
È una distinzione decisiva. La composizione chimica attuale di una galassia può essere misurabile anche se il sistema ha perso gran parte del materiale che l'ha costruita. Una concentrazione descrive una situazione; un inventario domanda anche quanto materiale esista e come sia arrivato lì.
Il materiale assente può trovarsi in luoghi diversi
Secondo il lavoro, quasi tutto l'ossigeno trattenuto da queste galassie si trova nel gas. Una parte può essere presente anche nel mezzo circumgalattico, il materiale esteso che circonda una galassia oltre il corpo stellare luminoso normalmente dominante nelle immagini.
Rilevare ossigeno ionizzato in quella regione non chiude però il bilancio. Gli autori spiegano che non è ancora chiaro se la maggior parte del materiale mancante si trovi lì o sia stata espulsa più lontano, nello spazio intergalattico. Presentare lo studio come il ritrovamento dell'intero serbatoio perduto ne capovolgerebbe il risultato: il deficit è misurato meglio, mentre la destinazione rimane incerta.
La ricerca osserva inoltre una maggiore dispersione verso frazioni trattenute più alte negli ambienti densi e vicino a galassie massicce. La relazione è compatibile con un ambiente che influenza trattenimento, riciclo o acquisizione del materiale. Non identifica da sola un unico meccanismo valido per ogni sistema del campione.
Una simulazione convincente può sbagliare il bilancio
Un confronto particolarmente interessante riguarda la relazione fra massa e metallicità, che collega la massa delle galassie al loro arricchimento chimico. Riprodurla non garantisce di ricostruire correttamente la frazione di ossigeno conservata. Alcune simulazioni descrivono quella relazione osservata, ma prevedono che le galassie meno massicce trattengano molto più ossigeno di quanto indichino i dati.
Il punto riguarda il significato di un modello riuscito. Storie differenti possono raggiungere una composizione attuale simile attraverso combinazioni diverse di produzione, ingresso e perdita di materiale. Verificare un inventario accumulato può rivelare una divergenza nascosta nella sola concentrazione finale.
La ricostruzione conserva limiti importanti. La produzione di ossigeno deriva da storie stellari e ipotesi sulle rese delle stelle: non è una misura diretta di ogni atomo mai creato. Il campione riguarda inoltre specifici sistemi vicini di piccola massa, non tutte le galassie dell'Universo.
Questo valore scientifico è distinto dal problema ingegneristico descritto nella richiesta NASA di proposte per manutenzione e fine missione di Hubble. Il futuro orbitale del telescopio e l’utilità delle osservazioni già raccolte sono questioni collegate, ma differenti.
Per la ricerca spaziale, il lavoro mostra quanto possa ancora offrire un archivio capace di distinguere singole stelle. Vecchie osservazioni di Hubble, combinate con altre misure, permettono di formulare una domanda nuova e precisa. Un modello deve spiegare sia l'ossigeno contenuto in una galassia nana, sia la quantità molto maggiore che quella galassia sembra non essere riuscita a conservare.