Il leone di Brave al centro di un’onda sonora.
Internet / La storia

Brave trascrive la voce sul computer: per ora riconosce l’inglese

La versione 1.100.58 parte con una distribuzione al 25%. L’audio può restare sul dispositivo, mentre il sito riceve le parole riconosciute.

GeekRadar3 min di lettura

Brave per desktop comincia a riconoscere sul computer le parole pronunciate in inglese. La novità è arrivata con la versione 1.100.58 del 18 novembre. Al debutto Brave ha abilitato la funzione per una quota del 25%, quindi due installazioni aggiornate alla stessa versione possono comportarsi diversamente. Per chi usa il browser in Italia conta la lingua parlata: l’annuncio riguarda l’inglese e non dà una data per il riconoscimento dell’italiano. Le note di rilascio di Brave

La funzione passa dalla Web Speech API, l’interfaccia con cui un sito può chiedere al browser di riconoscere la voce. Prendiamo una casella di ricerca con un microfono. Se il sito usa il riconoscimento locale, può ricevere le parole senza spedire la registrazione a un servizio di trascrizione. Se invece il pulsante registra un messaggio vocale e lo carica sui server del sito, l’aggiornamento di Brave non ne cambia il funzionamento.

Il browser elabora la voce sul computer. Alla pagina arriva il testo, che può essere usato sul posto oppure inviato a un servizio.
Il browser elabora la voce sul computer. Alla pagina arriva il testo, che può essere usato sul posto oppure inviato a un servizio.

Dal microfono alla casella di ricerca

Immagina di pronunciare «trains after eight» per cercare un treno dopo le otto. Il microfono raccoglie il suono, un modello lo trasforma in parole e il browser restituisce il testo alla pagina. La documentazione del progetto descrive due passaggi distinti: Brave distribuisce i file del modello e affida la trascrizione a un componente del browser in esecuzione sul dispositivo. Scaricare il modello serve a poter elaborare la voce sul posto.

A quel punto il sito deve ancora rispondere alla domanda. Per cercare una partenza può inviare al proprio server le parole «trains after eight». In un’app di scrittura, quelle stesse parole potrebbero finire in un documento sincronizzato con un account. In entrambi i casi la trascrizione è avvenuta sul computer. Per capire dove arriva la frase conviene chiedersi che cosa sarebbe successo se la si fosse digitata sulla tastiera.

Che cosa può scegliere il sito

Chi sviluppa la pagina può impostare processLocally su true prima di avviare il riconoscimento: in questo modo chiede esplicitamente che il lavoro sia svolto sul dispositivo. La Web Speech API prevede anche una verifica della disponibilità della lingua richiesta. Un sito può quindi lasciare a disposizione la tastiera quando la dettatura non è utilizzabile. La guida di MDN al riconoscimento locale

Per l’utente l’indizio visibile è spesso soltanto l’icona del microfono. Può avviare una trascrizione, allegare un messaggio audio oppure aprire una conversazione con un servizio remoto. Il vantaggio di Brave riguarda il primo caso. Da qui in poi ci sono due domande diverse da fare a una pagina: chi riceve la voce e chi riceve ciò che abbiamo detto? Altre notizie sulla privacy