YouTube, perché i canali chiusi nel caso indonesiano sono 19.372 oppure 19.389
A cambiare il totale è un gruppo che pubblicava in cinque lingue. Il ministero indonesiano chiede a Google esempi concreti del criterio usato per collegare i canali fra loro e al Paese.
L’Indonesia ha chiesto a Google di spiegare come abbia individuato oltre 19 mila canali YouTube nell’ambito delle sue indagini sulle operazioni di influenza coordinata. Dopo l’incontro del 19 novembre con Google Indonesia e con i rappresentanti di YouTube per il Sud-est asiatico, il ministero indonesiano competente per il digitale vuole esempi scritti. Chiede anche dove intervengano i revisori umani, come si misuri l’accuratezza e quali errori possa commettere il sistema. Il primo dubbio si può già sciogliere leggendo il bollettino: i due totali circolati in queste ore contano gruppi di canali leggermente diversi. Il resoconto del ministero
Perché si parla sia di 19.372 sia di 19.389 canali
Nel bollettino di Google sul terzo trimestre ci sono tre voci che collegano esplicitamente le rispettive operazioni all’Indonesia. Google riferisce di aver chiuso 6.888 canali a luglio, 10.134 ad agosto e 2.350 a settembre. Descrive contenuti in lingua indonesiana favorevoli al governo. Per agosto segnala anche messaggi contro chi lo critica. La somma è 19.372.
Nello stesso documento, sotto luglio, compare un altro gruppo di 17 canali. Anche questi diffondevano contenuti a sostegno del governo indonesiano, ma in cinque lingue, fra cui inglese e portoghese. Per questa voce manca l’indicazione geografica riportata nelle altre tre. Includendola si arriva ai 19.389 citati da Kompas nel resoconto dell’incontro. Dal totale più ampio non si può dedurre che ogni canale pubblicasse solo in indonesiano o che fosse gestito dal Paese.
C’è poi una distinzione che si perde facilmente leggendo il grafico: agosto è il mese in cui Google ha chiuso più canali. Per dire che sia anche il mese in cui la campagna ha raggiunto più spettatori servirebbero dati di pubblico. Il bollettino non li fornisce. Come nel caso del contatore delle visualizzazioni di YouTube sui televisori, prima di interpretare il numero occorre capire che cosa aumenta il contatore di un’unità. Qui basta la chiusura di un canale, qualunque sia il suo seguito.
Quale prova distingue una rete da una posizione condivisa
Secondo il ministero, durante l’incontro Google ha richiamato le regole della piattaforma contro lo spam. Le norme di YouTube disponibili in italiano si applicano anche alle reti di canali coordinate e includono la manipolazione delle interazioni. Il bollettino, invece, riassume in poche parole l’orientamento dei video rimossi. Due autori possono sostenere la stessa posizione anche senza conoscersi. Per capire il provvedimento occorre un elemento che spieghi perché i loro canali siano stati trattati come parte di una rete.
I rappresentanti locali, riferisce il ministero, devono consultare la squadra globale che ha redatto il documento. Nella prima presa di posizione, le autorità sostengono il contrasto alla manipolazione e rivendicano la stessa tutela per chi appoggia il governo e per chi lo critica. Anche un solo caso spiegato bene darebbe al lettore qualcosa che il totale trimestrale non offre: la possibilità di seguire il ragionamento che porta da una somiglianza fra video alla decisione di chiudere un canale.