Scuola per guerrieri coraggiosi arriva su Apple TV: perché il manifesto riprende la sbarra del libro
Dal 25 novembre Jude Hill e Chris Pratt portano su Apple TV la storia di Marc. La scheda italiana indica 6+, con doppiaggio, audiodescrizione e sottotitoli accessibili.
Nelle prime pagine del romanzo da cui è tratto Scuola per guerrieri coraggiosi, Marc prova a sparire in fondo alla fila mentre i compagni si avvicendano alla sbarra. A rendere terribile la prova di educazione fisica è il pubblico: a ogni trazione, i ragazzi contano ad alta voce. Nel manifesto del film ricompare la stessa sbarra. Stavolta, sotto Marc, ci sono le spalle di suo zio.
Jude Hill e Chris Pratt, nipote e zio sullo schermo, hanno partecipato il 19 novembre alla prima mondiale a Los Angeles. Per vederlo in Italia bisognerà aspettare mercoledì 25 novembre. Apple lo distribuisce in streaming con il titolo Scuola per guerrieri coraggiosi: è un lungometraggio di un’ora e 46 minuti.
Prima dell’allenamento viene la vergogna
Il romanzo di Jocko Willink, ex Navy SEAL, apre una serie illustrata da Jon Bozak. Nell’estratto in inglese pubblicato da Macmillan, Marc racconta in prima persona l’anno scolastico appena trascorso. Fa l’elenco dei motivi per cui è andato malissimo, esaurisce i numeri che si è concesso e si accorge di aver lasciato fuori proprio il bullo. Una difficoltà in matematica, l’imbarazzo di non saper nuotare e la paura di un compagno occupano lo stesso spazio nei suoi pensieri.
Nel film di McG, sceneggiato da Will Staples, lo zio Jake ha un motivo preciso per trascorrere l’estate con Marc e sua madre Sarah, interpretata da Linda Cardellini: si è ferito in servizio e ha bisogno di un periodo di convalescenza. È un dettaglio della sinossi italiana di Apple che vale la pena conoscere prima della visione. In quella casa l’aiuto va già in due direzioni, ancor prima che cominci l’allenamento.
Che cosa offre la versione italiana
La scheda di Apple TV per l’Italia indica 6+ e segnala la presenza di violenza. Macmillan propone il libro in inglese ai lettori dagli otto ai dodici anni: quella fascia si riferisce alla lettura, mentre la classificazione nella scheda italiana riguarda il contenuto del film.
Per chi deve decidere se proporre il film in famiglia, bastano le prime pagine del libro per cogliere il punto di vista del protagonista. Alla sbarra Marc sa benissimo che cosa gli chiede l’insegnante. Se potesse cambiare una sola cosa di quell’esercizio, probabilmente comincerebbe dai compagni che tengono il conto.