“Weird Al” Yankovic nel 2018 alla cerimonia per la stella di Lin-Manuel Miranda sulla Hollywood Walk of Fame.
Cultura / La storia

GTA VI, la voce di Weird Al passa da Vice City FM agli spot di Burger Shot

Yankovic conduce la radio anni Ottanta insieme a Brigitte Nielsen. È anche la voce del fast food: due ruoli distinti che si possono riconoscere durante un viaggio in auto.

GeekRadar2 min di lettura

In Grand Theft Auto VI può capitare di riconoscere “Weird Al” Yankovic due volte per motivi diversi. Su Vice City FM è DJ Al, uno dei conduttori dell’emittente dedicata agli anni Ottanta. Negli spot di Burger Shot è la voce che reclamizza il fast food. Nel messaggio pubblicato il giorno dell’uscita ha raccontato anche di aver scritto alcuni spot del gioco, senza indicare quali. Si può quindi attribuirgli con sicurezza la voce di Burger Shot. Per attribuirgli anche una singola battuta servirebbe un dettaglio in più.

Chi senti tra una canzone e l’altra

Accanto a Yankovic c’è Brigitte Nielsen, che in onda si fa chiamare Madame Brigitte. I titoli di coda di Rockstar elencano entrambi fra i conduttori di Vice City FM. Subito sotto compaiono altri due nomi, Chris Click e Kristi McDaniel, con la dicitura inglese imaging voices. Nel lessico radiofonico è il lavoro di chi dà voce ai brevi inserti che rendono riconoscibile un’emittente, a partire dal suo nome scandito tra due brani. Ecco perché le voci che senti possono essere più numerose dei presentatori.

Lo stesso elenco permette di risalire ai dischi. Se hai riconosciuto la melodia di Wishing (If I Had a Photograph of You), il brano è degli A Flock of Seagulls. Il nome accanto a Vanity Kills è quello degli ABC, mentre Fake è di Alexander O’Neal. Sapere chi ha inciso una canzone permette di ritrovarla. Per capire chi le ha dato il cambio al microfono bisogna guardare qualche riga più in alto.

Un pneumatico gigante segnala Ricardo Tires sopra un distributore di Vice City. Per Burger Shot il marchio di fabbrica si sente anche alla radio.
Un pneumatico gigante segnala Ricardo Tires sopra un distributore di Vice City. Per Burger Shot il marchio di fabbrica si sente anche alla radio.

La città che passa per gli altoparlanti

Per strada Ricardo Tires si fa riconoscere da lontano con un enorme pneumatico sopra l’insegna del distributore. Alla radio un marchio deve ottenere lo stesso risultato in pochi secondi, senza che il giocatore alzi gli occhi dalla carreggiata. Burger Shot ci riesce con una voce che lo stesso Yankovic ha tenuto a distinguere dal suo ruolo di DJ. Non occorre immaginare che sia il personaggio a fare lo spot: a essere la stessa è la persona davanti al microfono.

C’è un modo pratico per orientarsi quando resta in testa qualcosa di quel viaggio. Se ricordi un ritornello, la guida alle playlist delle radio di GTA VI aiuta a cercare il disco giusto. Se invece ricordi qualcuno che cercava di venderti un hamburger, puoi smettere di scorrere i titoli delle canzoni: era Weird Al.